ペン貸してくれる？

 
Buona sera, sono KEIKO!
 
 
 
 
最近心地のいい場所を見つけた。
どこかというと、大学の図書館。
 
シエナ外大の図書館は明るくて好きだ。
勉強目的というよりは、作業に集中したいときに来る。
今日もこうしてブログを更新しに図書館へ来たわけで。
wifiが使えてコンセントも各席にあるので便利。
 
 
 
 
図書館には当然だけれど勉学に励む学生で溢れている。
こういう光景を距離を置いて観察するのが好きだ。(作業しろよ)
ここの学生は普段から本当に勉強熱心。
 
ボーッとしていたら、向かいの席に座る学生が私に声をかけた。
突然だったので何を言ったのか分からず聞き返すと、
「ペンを少しだけ貸してもらえる？」とのこと。
 
ほんの数秒のなんてことのないシチュエーション。
でも、私にとってはとても衝撃的な会話だった。
なぜなら彼女が何を言っているのか瞬間的に理解できなかったから。
こんな簡単な会話なのに。
 
 
 
 
自分と同じ世代が話すイタリア語はクセが強い。
ちなみに一緒に暮らす家族の次女(１３歳)も話し言葉にクセあり。
シエナ特有の発音には比較的慣れてはいるけれど、若者言葉は今まで意識的に耳にしていなかった気がする。
 
新たな課題見つけた！