賑やかディナー

 
Buona sera, sono KEIKO!
 
 
 
 
今夜はアパートの下の階に住むGiulioに招かれて料理を頂くことに。
ペルージャのチョコレートフェスタ以来、時々こうやって手料理を振舞ってくれる。
彼はウンブリア州出身で 地元の魚を使った料理などを作ってくれます。
シエナでは縁の薄い魚料理に思わずテンションあがる！！
 
彼に限らず イタリア人男性(しかし２０代後半以降に限る)って料理上手。
味がどうこうは置いといて、料理することに抵抗がないといいますか。
将来こういう旦那が欲しいもんです。
 
 
 
 
料理を準備し終わって、さあ Buon Apettito! “ いただきます！”
…と思ったら、どこからか女性の声が。しかも関西弁(笑)
え？幻聴？TV？もしかして彼女？(だったら修羅場)
 
ポカン顔の私を見兼ねてGiulioがごめんごめんと誰かの名前を呼ぶ。
そして(なぜか)トイレから出てきたのが、同年代の女性。
え、なにこれ修羅場なの？そうなの？
 
 
 
 
彼女の名前はMaria、カナダ人でGiulioの元ハウスメイト。
夏にシエナ外大でイタリア語を2ヶ月間勉強していたらしく、なんとC1クラス！
さらに驚くことに去年1年間 日本の関西方面の大学へ留学してたとか。
それで関西弁なんですね、かわいいなぁ。
 
こうしてMariaを混ぜて3人でディナー！
日本語とイタリア語と時々英語の混ざる なんとも面白い状況に。
それにしても彼女のイタリア語力 ハンパねぇ！
 
 
 
 
ディナー後はみんなで日本映画『SAYURI』を観た。
 
これは何を意味するの？なんで彼女は悲しそうにしてるの？なんで？
ありとあらゆる質問をされたが、パッとした答えが見つからなかった。
芸者文化は映画や観光でしか触れたことがないからなぁ。
日本人なのに日本文化を無知がゆえに伝えられないもどかしさを経験した。
 
あ、ちなみに洋題は "Memoirs of a Geisha"でした。
私は邦題の方が好みだなぁ。なんとなく。
 
 
 
 
そんなこんなで２時近くにお開き。
明後日は試験です。わー。